動詞 + っぱなし

ぱなし proviene del verbo 放す (はなす)。

Como el verbo que viene delante de はなし  debe terminar con un pequeño っ, 

pronunciamos ぱ en lugar de は。

Al agregar ぱなし a un verbo, puede describir algo que se ha dejado en una determinada condición durante algún tiempo.  

～っぱなし =  "dejáron" "quedo" "esta" / dejar (algo) encendido, dejar (algo) todavía en uso.

 

家々の開きっぱなしの窓から流れてくるロックンロールが聞こえた。  

Escuché rock and roll fluir a través de las ventanas abiertas de las casas.

私は自分のコーヒーのカップを手にしていた。彼はカップを置きっぱなしにした。

Tomé mi propia taza de café. Dejó la copa en su lugar.

電車が混んでいて、東京まで立ちっぱなしだった。 

El tren estaba lleno y quede de pie hasta Tokio.

二人は開けっぱなしのドアの方に進んだ。Se dirigieron hacia la puerta abierta.

水を出しっぱなしにしないでください。Por favor no deje corriendo (saliendo) el agua.