私のブログ

［尊敬表現/謙譲表］ 動詞                                    尊敬語   します 　                                   なさいます 　                                   見ます                                       ご覧になります             あります                       ...

ぱなし proviene del verbo 放す (はなす)。 Como el verbo que viene delante de はなし  debe terminar con un pequeño っ,  pronunciamos ぱ en lugar de は。 Al agregar ぱなし a un verbo, puede describir algo que se ha dejado en una determinada condición durante algún tiempo.    ～っ ぱなし =  "dejáron" "quedo" "esta" / dejar (algo) encendido, dejar (algo) todavía en uso.   家々の開きっぱなしの窓から流れてくるロックンロールが聞こえた。   Escuché rock and roll fluir a través de las ventanas abiertas de las casas. 私は自分のコーヒーのカップを手にしていた。彼はカップを置きっぱなしにした。 Tomé mi propia taza de café. Dejó la copa en su lugar. 電車が混んでいて、東京まで立ちっぱなしだった。   El tren estaba lleno y qu ed e de pie hasta Tokio. 二人は開けっぱなしのドアの方に進んだ。 Se dirigieron hacia la puerta abierta. 水を出しっぱなしにしないでください。 Por favor no dej e corri endo ( sali endo) el agua.    

Una forma más corta de decir verbos negativos      Una forma más corta de decir un verbo negativo es usar 「ん」 en lugar de 「ない」.      Ejemplo      知 る → 知 ら な い → 知 ら ん      Excepciones:          す る → せ ん          く る → こ ん すまん 。 韓国人 と 結婚 しなくて は ならん ！ そんな こと は させん ！ Incluso puede usar esta jerga para verbos en tiempo pasado agregando 「かった」. 皆 、 今日 行く って、 知らん かった よ。

「～なきゃ～なくちゃ～ちゃ～じゃ」  一 Negative te-form + 「は」 (wa) particle + だめ ／ いけない ／ならない Negative verb + 「と」 conditional + だめ ／ いけない ／ならない Negative verb + 「ば」 conditional + だめ ／ いけない ／ならない 毎日 学校 に 行かなくて はなりません。 毎日 学校 に 行かない と だめ です。 毎日 学校 に 行かなければ いけません 。  ニ Simply replace 「なくて」 with 「なくちゃ」 Simply replace 「なければ」 with 「なきゃ」 勉強 し なくて 。勉強 しなくちゃ 。 ご飯 を 食べ なければ 。　 ご飯 を 食べなきゃ 。   三 Replace 「ては」 with 「ちゃ」 Replace 「では」 with 「じゃ」 ここ に 入っちゃ だめ だよ。　　 (入っ ては　→　 入っちゃ ) 死んじゃ だめ だよ！　　　　　( 死ん では　 →　 死んじゃ ) 四 「～ても いい 」→「～て いい 」 もう 帰って いい ？ これ 、 ちょっと 見て いい ？ 全部 飲んでも 大丈夫 だよ　 →　 全部 飲ん で 大丈夫 だよ。   Casual Neutral Formal なきゃ なくちゃ – – – ないと なければ なくては –   Casual Neutral Formal Suffix だめだ いけない ならない Prohibition ちゃ / じゃ – ては Obligation なきゃ なくちゃ – – – ないと なければ なくては –